Objavljeno

NAŠA MALA KNJIŽNICA – prijave traju do 1. listopada!

Ove jeseni započinje druga faza provedbe projekta Naša mala knjižnica, kojemu je osnovni cilj poticanje kritičkog čitanja među djecom.

Postanite dio ovog uspješnog međunarodnog projekta koji okuplja šest europskih država koje predstavljaju svoje ponajbolje autore kako bi povećali interes za njihove knjige, te stvorili kritičke čitatelje, odnosno potaknuli čitanje među mladima.

Projekt uključuje objavljivanje šest knjiga nagrađivanih autora iz Slovenije, Litve i Hrvatske, koje su namijenjene djeci u dobi od 8 do 11 godina.

Uključenjem u projekt pristajete kupiti tih šest knjiga po cijeni od 500 kn ukupno. U prijavnici trebate navesti koliko djece sudjeluje u projektu i na temelju tog broja dobit ćete na poklon Kreativne knjižice (najviše 30 primjeraka), koje su zamišljene kao pomoćno sredstvo prilikom provođenja projekta. U njima će biti zastupljene zabavne aktivnosti koje razvijaju maštu, kreativnost i potiču na čitanje.

Rok za prikupljanje prijava je do 1. listopada 2018.

Naručene knjige platit ćete na temelju računa, nakon što vas obavijestimo da su svi materijali spremni za slanje.

Uključenjem u projekt dobivate mogućnost sudjelovanja u izboru za najbolji dječji rad i za najboljeg mentora. Aktivnosti u ovoj fazi provoditi će se od listopada 2018. do lipnja 2019. a po završetku će biti zajednička podjela nagrada.

Detaljan opis projekta možete vidjeti na:

https://www.ibis-grafika.hr/shop/category/informativni-materijali/

Škole se mogu uključiti tako da ispune prijavnicu na:

https://www.ibis-grafika.hr/shop/nasa-mala-knjiznica-prijavnica/

Za sve dodatne informacije možete se obratiti na:

nmk@ibis-grafika.hr

Objavljeno

Naša mala knjižnica

Uvod

Prije desetak godina, slovensko umjetničko društvo Sodobnost započelo je projekt Naša mala knjižnica na nacionalnoj razini. Godine 2014. Proširili su ga na još dvije europske zemlje – Litvu i Poljsku.

U proljeće 2016. članovi projekta organizirali su trodnevni seminar na koji je pozvana Ibis grafika i još 4 nakladnika – iz Estonije, Latvije, Turske i Srbije.

Na seminaru smo raspravljali o problemima na koje nailaze mali izdavači i nastojali pronaći neko zajedničko rješenje. Uz ostalo,  problem o kojem smo razgovarali bilo je ono o čemu i u Hrvatskoj stalno vodimo rasprave – kako motivirati djecu da čitaju kvalitetnu literaturu.

Tijekom seminara zaključili smo da čitanje djela za djecu nije više samo odnos između djeteta i knjige, već se oko svega mora napraviti neki događaj. Kako bi se djecu potaknulo na čitanje vrijednih djela, treba se poslužiti novim strategijama.

Taj projekt završio je 2016. Europska komisija, koja ga je sufinancirala, odlično ga je ocijenila.

Rezultati su bili sljedeći:

  • Autori koji su sudjelovali u projektu postali su poznati i čitani izvan granica svoje zemlje i njihove su se knjige bolje prodavale u usporedbi s drugim stranim autorima.
  • Kultura čitanja porasla je među osnovnoškolskom djecom.
  • Nakladnici koji su sudjelovali u projektu postali su vidljiviji i povećali su prodaju kvalitetnih knjiga koje su objavili.

Potaknuti tako uspješnom suradnjom i odličnim rezultatima, sudionici projekta ponovno su ga, u proširenom obliku, prijavili Europskoj komisiji za potporu. Novi članovi su nakladnici iz Latvije, Estonije i Hrvatske.

 

Sadašnji projekt

Naša mala knjižnica: upoznajmo autore i ilustratore realizira se unutar programa EU Kreativna Europa – potprogram Kultura: manji partnerski projekti (Small scale cooperation projects). Započeo je u studenome 2017. i traje do studenoga 2019.

Trenutno traje prva faza projekta u kojoj objavljujemo knjige i dodatne materijale. Druga faza započinje sa sljedećom školskom godinom. U njoj će se program aktivno provoditi sve do podjele nagrada na kraju školske godine. U posljednjoj fazi sudjeluju samo partneri u projektu jer će se tada provoditi evaluacija i pisati izvještaji.

Partneri u projektu su Slovenija, Poljska, Litva, Latvija, Estonija i Hrvatska, a podijeljen je u dvije skupine s obzirom na dob djece koja su predviđena da u njemu sudjeluju:

  • knjige i aktivnosti za djecu između 4 i 8 godina (partneri su Slovenija, Poljska, Latvija i Estonija)
  • knjige i aktivnosti za djecu između 8 i 11 godina, koja već tečno čitaju i u stanju su rješavati složenije kreativne zadatke (partneri u skupini su Hrvatska, Slovenija i Litva)

Knjige predviđene da za objavljivanje u pojedinoj skupini bit će objavljene na sva tri jezika.

Podijeljeni smo u dvije skupine, ali bez obzira na to tijesno surađujemo. Zajednički planiramo realizaciju projekta, susrećemo se na međunarodnim i nacionalnim sajmovima knjiga i koordiniramo aktivnosti. Svima nam je u interesu da se naši nacionalni autori predstave i u drugim zemljama, a ova suradnja pruža mogućnost da se djela nagrađivanih autora prevedu i na jezike drugih zemalja koje sudjeluju u projektu.

Institucije pojedinih zemalja koje sudjeluju u projektu, prepoznale su njegovu važnost i mogućnost da se proširi suradnja, pa će tako u Litvi ove godine biti organiziran susret nakladnika koji objavljuju litavske autore na svojim jezicima. Na tom susretu, stranim nakladnicima bit će predstavljena djela litavskih autora, ali i litavskim nakladnicima i prevoditeljima djela njima stranih autora, pa tako i hrvatskih.

Osnovni je cilj projekta NMK uz veće promotivne aktivnosti bolje predstaviti autore i povećati interes za njihove knjige te povećati publiku i stvoriti kritičke čitatelje.

 

U prvoj fazi projekta bit će objavljeno šest knjiga u svakoj skupini.

  • knjige litavskih autora bit će prevedene na slovenski i hrvatski
  • knjige slovenskih autora bit će prevedene na litavski i hrvatski
  • knjiga hrvatskog autora bit će prevedena na slovenski i litavski.

Predstavnik Hrvatske u ovom projektu je Grigor Vitez, klasik suvremene hrvatske književnosti za djecu preko kojega će djeca drugih europskih zemalja saznati za hrvatsku dječju književnost.

Hrvatska je predstavljena samo jednim autorom jer je projekt koncipiran tako da novi članovi participiraju samo s jednom nacionalnom knjigom. Projekte suradnje namjeravamo nastaviti i već je prijavljen jedan novi sa slovenskim partnerom i još nekoliko partnera iz drugih europskih zemalja.

Hrvatski autori u narednim projektima bit će suvremeni kvalitetni pisci za djecu i mlade, koji zaslužuju da ih se čita širom Europe.

 

KNJIGE KOJE SUDJELUJU U PROJEKTU

HRVATSKA:

O zecu koji se volio smijati –           Grigor Vitez, tekst (izbor od tri priče), Peter Škerl, ilustracije


SLOVENIJA
:

Strašna vila i divlja zima –                Jana Bauer, tekst; Caroline Thaw, ilustracije

Čarabaralo –                                          Ida Mlakar, tekst; Zarja Menart, ilustracije

Kako je Oskar postao detektiv –     Andrej Rozman Roza, tekst; Ana Košir, ilustracije


LITVA
:

Lijenozemska –                                      Kestutis Kasparavičius, tekst i ilustracije

Priče iz legla buha –                             Gendrutis Morkunas tekst, Lina Žutaute, ilustracije.

 

Svi autori i ilustratori čije knjige sudjeluju u projektu dobitnici su raznih nagrada u svojim zemljama i kroz ovaj projekt predstavljamo ih i našoj publici. U cilju što bolje vidljivosti, predvidjeli smo razne aktivnosti:

  • predstavljanje knjiga iz projekta NMK po knjižnicama

I do sada smo naše slikovnice predstavljali kroz radionice u koje je uključeno i čitanje djela. Radionice vodi naša suradnica Srebrenka Peregrin od 2015. godine. Tijekom tog vremena izgradili smo odlične odnose s knjižnicama, koje u svojim prostorima organiziraju gostovanja školske i vrtićke djece. Te radionice će se nastaviti po istom principu kao i do sada.

Do kraja ove školske godine (2017/2018) predstavljat ćemo knjige iz projekta NMK, a prijave za te radionice su na uobičajeni način.

 

  • aktivnosti u kojima sudjeluju djeca

To je druga skupina aktivnosti u kojima će djeca aktivno sudjelovati u stvaranju priča. Predviđeno je  da te aktivnosti provode svi sudionici projekta.

  1. I ja mogu napisati priču

Na ovaj način potaknut će se aktivnosti kreativnog pisanja. Djeca sama trebaju napisati priču koja će započeti prvim dijelom naslova neke od pročitanih knjiga ili pojedinog poglavlja iz knjige. Mentori će odabrati najuspješnija djela i poslati ih koordinatoru projekta, a autori nekoliko najboljih radova dobit će na poklon knjigu. Za svu djecu koja su sudjelovala, osigurat će se diplome.

     2. Odigrajmo priču

Djeci se ponudi da odaberu jednu scenu iz odabranih knjiga, podijele uloge i izvedu taj prizor. Knjiga služi za inspiraciju, ali od djece se očekuje da razviju priču s različitim završetkom.

Od mentora se očekuje da snime tu dramatizaciju i pošalju je koordinatoru projekta koji će ih zatim objaviti na zajedničkoj mrežnoj stranici i društvenim mrežama NMK kako bi je svi mogli vidjeti.

(Za druge aktivnosti iz ove kategorije moći će se prijaviti pojedini sudionik (škola, knjižnica…) individualno u dogovoru s koordinatorom projekta. Ponudit ćemo nekoliko dodatnih aktivnosti, na primjer izrada godišnjaka, izrada filma inspiriranog pročitanim knjigama…)

 

Jedan od ciljeva projekta je i uklanjanje barijera između mladih čitatelja i umjetnika. Radi toga smo angažirali autore-ilustratore da daju svoj doprinos. U skladu s tim predvidjeli smo sljedeće aktivnosti:

  1. Pismo iznenađenja

Ta pisma napisat će gostujući autori. Mi ćemo ih poslati djeci čim budemo obaviješteni da su pročitali knjige.

       2. Književne razglednice – u ovom segmentu očekujemo suradnju knjižnica, bez obzira na to jesu li aktivno uključene u projekt, ili nisu.

KNJIŽEVNE RAZGLEDNICE na kojima će biti ilustracije iz odabranih knjiga otisnut ćemo i podijeliti djeci. Djeca bi trebala na njihovu pozadinu napisati svoje dojmove o knjizi koju su pročitali i razglednicu poslati lokalnoj knjižnici.

Predviđeno je da knjižničari od dobivenih razglednica organiziraju izložbu. Očekujemo da će na taj način više djece posjetiti knjižnice, kako bi vidjeli svoje razglednice, a istovremeno uzeli i neku knjigu po preporuci knjižničara.

To je osobito važno za djecu i roditelje koji nemaju običaj posjećivati knjižnice.

Osim navedenih aktivnosti Ibis grafika će organizirati nekoliko gostovanja autora, skupnih i pojedinačnih, o čemu ćete biti obaviješteni putem naših mrežnih stranica. Za sve dodatne informacije i pojašnjenja uvijek nam se možete obratiti e-mailom ili telefonski.

 

I konačno, ono što je posebno u našem projektu NMK jesu KREATIVNE KNJIŽICE.

Kreativne knjižice  bit će pripremljene na temelju šest knjiga iz projekta i bit će iste za sve sudionike u Hrvatskoj, Sloveniji i Litvi (na odgovarajućim jezicima). Zamišljene su kao pomoćno sredstvo prilikom provođenja projekta. U njima će biti zastupljene zabavne aktivnosti koje razvijaju maštu, kreativnost i potiču na čitanje. U njima će se nalaziti upute na koji način se može sudjelovati u aktivnostima za koje će na kraju projekta najbolji biti nagrađeni.

 

NAGRADE

Svi sudionici uključeni u projekt na njegovom završetku dobit će diplome. Najbolje dječje radove ćemo posebno nagraditi, kao i najboljeg mentora, za što ćemo formirati stručnu komisiju.

U proljeće 2019., krajem školske godine, bit će dodjela nagrada. Predviđeno je da dodjela nagrada bude zajednička za hrvatske i slovenske partnere, a o mjestu dodjele odlučit ćemo naknadno.

 

KAKO SE MOŽETE UKLJUČITI U PROJEKT NMK

U projekt se možete uključiti putem prijavnice koja se nalazi na mrežnim stranicama Ibis grafike

Naša mala knjižnica – prijavnica

Prvi krug prijava traje do 1. travnja 2018.

Važno nam je da se u prvom krugu prijava predbilježe svi koji misle da će sudjelovati, kako bismo znali koliko kreativnih knjižica (otprilike) trebamo otisnuti. Prijave će postati obvezujuće nakon drugog kruga. Za taj datum obavijestit ćemo vas naknadno.

Budući da je ovo prva sezona projekta i nemamo na temelju čega procijeniti koliko će biti zainteresiranih, važno nam je da se predbilježite do 1. travnja, prije nego kreativne knjižice budu spremne za tisak.

Prijava u projekt podrazumijeva da ćete kupiti određeni broj kompleta knjiga (1 ili više; u svakom kompletu je 6 različitih knjiga) i da ćete za to dobiti na poklon odgovarajući broj kreativnih knjižica i steći pravo sudjelovanja u aktivnostima za koje smo predvidjeli diplome i nagrade.

Cijena jednog kompleta knjiga je 500 kn. Ta cijena vrijedi samo za kupovinu cijelog kompleta. Za cijenu svake pojedinačne knjige možete se informirati na www.ibis-grafika.hr

Mi se obvezujemo da ćemo vas obavijestiti kada budu otisnute sve knjige i kreativne knjižnice, a o dinamici slanja i plaćanja računa, dogovorit ćemo se putem e-maila.

Ovaj projekt izvorno je namijenjen školama i koncipiran je za rad pojedinih zatvorenih skupina djece – razreda – sa svojim učiteljem – mentorom. Skupina djece koja će raditi s jednim mentorom ne bi trebala biti veća od 20 do 30 djece, tako da svima bude osigurano da mogu aktivno sudjelovati u svim aktivnostima.

Zbog vrlo uspješne suradnje s gradskim i narodnim knjižnicama, i radi još uspješnije buduće suradnje, ne želimo ih isključiti iz ovog projekta. Narodne knjižnice mogu se uključiti u projekt NMK na isti način kao i škole. U tom slučaju dobit će i 25 kreativnih knjižica i mogućnost sudjelovanja u aktivnostima za koje će biti dodijeljene nagrade.

Međutim, zbog specifičnosti poslovanja tih knjižnica, kada svi materijali budu spremni, objavit ćemo ih na našim mrežnim stranicama i svatko će ih moći sam sebi otisnuti. U tom slučaju ne trebate ispunjavati pristupnice (ako želite samo materijale).

Radionice ćemo održavati kao i do sada, u dogovoru s knjižnicama.

Naše aktivnosti ćemo snimati i uz dopuštenje stavljati na mrežne stranice, a od mentora očekujemo da snimljene radove pošalje koordinatoru – Ibis grafici, da i to možemo objaviti.

Budući da autori koji će gostovati u Hrvatskoj, neće moći obići sva mjesta koja će sudjelovati u projektu, snimke gostovanja objavljivat ćemo na našoj stranici. Također će biti dostupna i snimka (skraćena) radionica koje organiziramo, koje mogu poslužiti kao ideja kako obrađivati pojedino književno djelo.

Za sve dodatne informacije možete se obratiti na

nmk@ibis-grafika.hr
info@ibis-grafika.hr
martina@ibis-grafika.hr