zagreb publishing fellowship

Od 13. do 15. svibnja 2025. godine, Zagreb je bio domaćin drugog Zagreb Publishing Fellowshipa (ZPF), međunarodnog programa koji je ove godine okupio izdavače, agente, autore i ilustratore iz Europe i Azije. U organizaciji Ibis grafike, ovaj trodnevni događaj bio je ispunjen poslovnim sastancima, predavanjima, radionicama i kulturnim programom, s ciljem poticanja suradnje i razmjene iskustava među profesionalcima u izdavačkoj industriji.

Program i ciljevi

ZPF 2025. održan je u sklopu međunarodnih projekata Books on the Beach pod vodstvom Ibis grafika i Read, Share, Enjoy pod vodstvom slovenskog izdavača KUD Sodobnost International, sufinanciranih iz Europske komisije. Program je uključivao individualne sastanke između sudionika, predavanja stručnjaka te sesije s lokalnim autorima i ilustratorima, pružajući jedinstvenu priliku za umrežavanje, stjecanje potencijalnih suradnji i razmjenu ideja. Dio programa organiziran je i s ciljem upoznavanja međunarodnih i hrvatskih nakladnika kroz poludnevni profesionalni program u sklopu zagrebačkog festivala Knjige u krošnjama, na kojem je uz devet sudionika fellowshipa sudjelovalo i devet hrvatskih izdavača. Uz speed dating sa sudionicima ZPF-a, za domaće nakladnike organiziran je i seminar s praktičnim savjetima za dopiranje do stranih tržišta.

Suvlasnica i ilustratorica Jelena Brezovec te urednica Jelena Kovačić iz izdavačke kuće Evenio podijelile su svoje dojmove:

„Nama je ovo bilo prvo takvo iskustvo. Bilo je odlično — upoznali smo nove ljude, agente, razgovarali o iskustvima, sajmovima. Počeli smo s prodajom naših autorskih prava u inozemstvo, pa nam je svaki savjet i smjernica bio dragocjen. Razmijenili smo kontakte, bilo je i interesa agenata, pa ćemo vidjeti. Sve u svemu, izvrsno iskustvo za sklapanje novih suradnji.“

Jelena Brezovec, Evenio

Ilustratorica Ana Kadoić predstavila je na susretima izdanja Sretnog srca:

„Vrlo efikasno, sažeto, ugodno, profesionalno — mislim da je to sjajna ideja. Trebamo tu ‘prokrvljenost’, svježu krv izvana, ali i da se naša krv širi prema van. Pozdravljam inicijativu, sve je bilo iznad očekivanja.“

Rezultati ovogodišnjeg programa već su vidljivi jer su tek nekoliko dana po završetku programa prve nove suradnje formalizirane potpisanim ugovorima o prodaji autorskih prava između sudionika.

Iskustva sudionika

Sudionici su podijelili svoja pozitivna iskustva s ovogodišnjeg Fellowshipa:

„Vrhunac Zagreb Publishing Fellowshipa bio je ovaj nevjerojatni animirani film koji smo danas pogledali. I film i knjiga u meni su pobudili mnoge emocije.“

Nestoras Poulakos, Vakxikon, Grčka (o filmu „Plavi medo“)

„Program mi se jako, jako svidio. Ono što mi se posebno svidjelo jest izuzetno dobra organizacija — osim gostoprimstva i ostalog, sastanci i vremenski raspored bili su savršeno usklađeni. Želim zahvaliti svim organizatorima.“

Emre Can Petek, Introtema, Turska

„Ovaj Fellowship mi se jako svidio iz više razloga, ali jedan od glavnih je što smo uspjeli stvoriti povezanost s ostalim sudionicima i podijeliti informacije o svom radu i knjigama — puno smo razgovarali jedni s drugima. Nije bilo riječ samo o poslu. I o poslu, naravno, ali i o mnogo više od toga.“

Alessandro Gelso, Piemme Junior – Battello a Vapore, Mondadori Group, Italija

„Vrhunac Zagreb Fellowshipa za mene su bili B2B sastanci s hrvatskim izdavačima. No, moje malo zadovoljstvo bila je i radionica s ilustratoricom Hanom Tintor.“

Benas Berantas, Book Smugglers Agency, Litva

„Najviše mi se svidjela raznolikost programa i upoznavanje različitih profesionalaca iz Hrvatske — od ilustratora, preko pisaca do izdavača.“

Laura Peh, Cinnamon Art Publishing, Singapur

„Uživala sam u Fellowshipu u Zagrebu, osobito u otkrivanju hrvatske književnosti, predstavljanju Ande i prilici da upoznam druge izdavače, ne samo iz Hrvatske, već i iz cijelog svijeta.“

Elodie Bourgeois, Editorial Juventud, Španjolska

Zagreb Publishing Fellowship 2025. potvrdio je svoju važnost kao platforma za međunarodnu suradnju u izdavaštvu. Kroz bogat program i pozitivna iskustva sudionika, ZPF nastavlja graditi mostove između europskih izdavača, autora i ilustratora, potičući razmjenu ideja i stvaranje novih partnerstava.